Τα μπουκουραίικα αποτελούσαν την συνθηματική γλώσσα των ραφτάδων των Τζουμέρκων... ... Ονομάζονται επίσης και "ξτονιάτικα" και "ραφτατ'κα". Πατρίδα των μπουκαραικων είναι το χωριό Καταρράκτης (παλιά ονομασία χωρίου Σχωρέτσενα). Από τον Καταρράκτη η συνθηματική αυτή γλώσσα μεταδόθηκε στους ραφτάδες των Αγράφων, του Βάλτου, του Ξηρομέρου και της υπόλοιπης Ηπείρου. Ο αείμνηστος δάσκαλος γυμνασίου Χρήστος Σούλης ο οποίος έκανε έρευνα για τη συγκεκριμένη συνθηματική γλώσσα διηγείται τη συνάντησή του το 1928 μ έναν 66χρονο Δημήτρη Ντίλζα από τον Καταρράκτη, ο οποίος του αφηγήθηκε πως έμαθε να μιλά τα μπουκαραίικα. "Ιδώ στα Σχουρέτσανα τν έμαθα απ' τα παππούδις μ'. Τα μπουκουραίικα τα φτειάξαν οι Σχουρετσανίτες οι ραφτάδες μουνάχ' τς για να μη τς καταλαβαίν' νε οι γιάλλ' . Τς πιρσότιρις τς λέξεις τς πήραν απ' τα βλάχ'κα, γιατί τν τέχν' οι παππούδις μας τνι μάθαν π' τς Βλάχ'ς π' τ' Συρράκ' κι τς Καλαρρύτις…." Το λεξικό των μπουκαραίικων Διπλό κλικ στις εικόνες: Πηγή: Σούλης Χρίστος, Τα μπουκουραίικα των Τζουμέρκων ήτοι περί της συνθηματικής γλώσσης των ραφτάδων, των Σχωρετσάνων, των Τζουμέρκων, Ηπειρωτικά Χρονικά, Γ 3 (1928)
0 Comments
Leave a Reply. |
ΕπικοινωνίαΤις καταγγελίες, τα παράπονα και τις απόψεις σας, μπορείτε να τα στείλετε στο email:
taneatismikrospilias24 @yahoo.gr Δημοφιλέστερα άρθρα |